洪熙官（甄子丹 饰）是朝廷文官洪亭南（潘志文 饰）的儿子，对武术十分痴迷。洪亭南外表为朝廷效忠，但其真实身份却是主张反清复明的革命首领，当这致命的秘密暴露之时，亦是洪亭南家破人亡之际。 父亲的死让洪熙官遭到很大的抚慰，他发誓要好好研习武艺，替父亲报仇雪恨。洪熙官和好友高进忠（甑志强 饰）、童千斤（梁日豪 饰）一同进入了少林寺修习，之后三人遇见了异样武艺高强的方世玉（张家辉 饰），彼此之间结下了极

曾经有人做过统计,现代社会每天就有78.3个传说消逝,有说因现代父母越来越忙,没时间跟小冤家说故事,亦有说因现代人已不再置信“传说”,愈加不置信传说中的英雄曾经存在过。但不理世人相不置信,无论传说消逝的速度有多快,有关马小玲、况天佑等人的传说,依然会永远传达下去,由于他们不单止真真实实的存在过,还曾在这世界留下欢笑,留下眼泪,更留下了一段段令人难以遗忘的动人

 公元2000年,距离女娲回归只要一年的人人世。况国华孙子香港警察况天佑（尹天照饰）邂逅驱魔龙族马氏第四十代传人马玲（万绮雯饰）,两人互生情愫。苦恋况天佑的小玲好友王珍珍（杨恭如饰）被电视台监制司徒奋仁（陈启泰饰）追求,陷于感情困局中。奋仁因有超才干而被误为救世主,其实是由日东集团前主席山本一夫的DNA复制。此时香港出现僵尸杀人事情,幕后黑手日东集团主席堂本静（吴廷烨饰）遇上早已从觉醒中

况天佑（尹天照 饰）带着“儿子”况复生（张国权 饰）和常人一样生活在现代的香港闹市,少有人知他们的真实身份其实是吸血鬼,六十年前同时被僵尸王将臣（任达华 饰）所咬,因此不老不死,以父子相称相依为命,只靠从医院偷血维生。他们与住在同一栋大楼的邻居王珍珍（杨恭如 饰）和马小玲（万绮雯 饰）成为好友,也了解到马小玲其实是驱魔龙族传人,身负家族诅咒,不能为男人落泪,因此无法谈恋爱。

故事讲述石中玉,石破天乃自幼失散之孪生兄弟，破天与父母失散，辗转成为长乐帮主。中玉则自幼受父母溺爱，行事只为团体喜恶，闯荡江湖时期区分结识叮当，铁珊瑚，冬儿及侍剑，展开一段五角恋爱。 雪山派掌门白自在误解中玉巫害死其孙女白阿，开声讨大会对付中玉，鬼使神差，中玉与破天互调身份，并展开一段段奇遇。及后，中玉，破天相认，同赴侠客岛，角开武林高手相继失踪之谜，最后，二人更同练“侠客&rdquo

华英雄（何家劲），在回国途中被撒旦将军（高雄）所伏，妻死女亡，愤然舍下幼儿剑雄（罗颂华），只身回美报仇，经过一番剧战，幸得好友罗汉（杨嘉乐），鬼仆（洪志成）及剑圣（张铮）相助，得以手刃仇人，从此退隐中华楼。时黑龙会积极扩展及瓦解华人勾搭权利，不惜借助东瀛高手无敌（杨泽霖），残杀华人，又暗中掳劫华人为他们开矿，华被逼碎石狮取赤剑，重出江湖，与元武（连伟健）及各好友誓死对立黑龙会，大败黑龙司令，最后与

生于司法界世家的方以因（黄智雯饰），拜律政界红人欧阳一波（李国麟饰）为师，效果出众，但学满师后却倒戈相向转做执业大律师，经常与徒弟在庭上针锋相对。以因不时隐瞒自己有多重人格效果，次人格是狂野玩家菠萝椰奶（黄智雯饰），好勇斗狠,另一个则是愁擘擘（黄智雯饰），为人怕事失望，愁眉苦脸，而得知此秘密的利东佳（袁伟豪饰）顺势要胁以因聘他为实习生，以由于保自己能顺利下嫁城中钻石王老五纪勇猛（陈智燊饰)，无法容

丐帮帮主乔峰（黄日华 饰）英雄盖世、义薄云天，与燕王后裔慕容复（张国强饰）并称“北乔峰，南慕容”。时值江湖上突发多起命案，乔峰在协助慕容复洗刷嫌疑的同时，却不想被丐帮的阴谋党揭露了自己的身世之谜，更因此被逐出丐帮。乔峰在跟随江湖命案和自己身世之谜时，与慕容复的婢女阿朱（刘锦玲）患难见真情，结下共度终身的盟约，却最终由于两人曲解阿朱的生父就是乔峰不时要寻觅的“带头

《翻生武林》是一部由TVB制造，萧正楠，陈凯琳，黄智贤和杨诗敏等主演的香港电视剧。