老杨头（罗京民 饰）是陕西华县一名独居老艺人，家中收藏着扮演皮影戏的全套行当。一天，离家多年的儿子突然领回了洋女友和洋孙子布鲁克斯（丁佳明 饰）。观念遭到冲击的老杨头还未回过神来，儿子和女友又因要远赴可可西里任务而匆忙将布鲁斯拜托给了自己。措手不及的老杨头只得生涩的充任起洋孙子的看护人，爷孙俩时常因东西方文明差异和言语不通发作抵触。为了让布鲁克斯喝到鲜牛奶，老杨头找上了养奶牛的乡文明站王站长（刘天