圣-特罗佩警察局包括所长热贝尔在内的六个老伙计在义务需求年轻人的情势下，集团延迟“下岗”了作为多年来对维护城市治安做出庞大贡献的奖励，六个老伙计失掉每月三百五十法郎外加一个夏季五十公斤燃煤的优待后，各自退休回家关于视警察义务高于生命的奎萨来讲，退疗养老无疑是一种难以忍受的流放。虽然夫人约瑟芙想尽一切方法来满足奎萨，但退休半年来，奎萨不时处于时而心境异常、脾气暴躁，时而内心伤

大张旗鼓的国际警察大会行将在繁华的大都市纽约拉开序幕，跟随着下属，奎邵（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）以及其他五位同僚在祝愿之中踏上了前往纽约的漫漫旅途警局明令制止警察携带亲属参与这次旅途，但奎邵对的女儿妮可（吉内薇芙·格拉德 Geneviève Grad 饰）真实无法抵御大都市分收回的猛烈魅力，在没有告知

奎萨（居伊·格罗索 Guy Grosso 饰）将自己的终身都献给了警察这份他深深热爱的职业，但是，再无能的警察也要面临退休的这一天退休在家后的每一天关于奎萨来说都无异于是一场折磨，他深居简出脾气爆炸，心境濒临抑郁的边缘