英国老牌男生寄读学校新学年末尾了，低年级先生米克·特拉维斯（马尔科姆·麦克道威尔MalcolmMcDowell饰）和他的一群年轻冤家们整日七上八下,无所事事。两位死党约翰尼（大卫·伍德DavidWood饰）和华莱士（理查德·沃里克RichardWarwick饰）跟米克一同喝酒聊天，打发空虚而压制的生活。一日，在观看橄榄球竞赛后，米克与约翰尼偷