“火石”弗兰德和他最好的冤家巴尼如今正春风自得，他们刚刚从布老托国的学校毕业，分开一个采石场义务，他们生活得简直好的不能再好了克罗尼尔上校的女儿威尔玛是个美丽的小姑娘，但是她的生活却很不幸，母亲很少关心她，于是她逃出了家不久，她遇到了巴尼的冤家贝蒂，两集团很快成为了好冤家，于是她就在外地住了上去，却不想使弗兰德从此坠入了情网……