奧爾登輸了競選連任馬克斯維爾縣警長的選舉，他不得已退休，而他的好友克林特已在鄰近的約克郡再次連任在調查一個微妙符號時，克林特慘遭歹徒槍擊，他的妻子拜託奧爾登調查，這讓某些人不太高興，當奧爾登努力為他的冤家尋求真相和正義時，他更深地堕入了威脅著要佔據這座城鎮的立功、欺騙、腐敗和邪惡之網…

Sarah（Sophie Desmarais 饰）是一位年轻的中短跑运发起她失掉了远离魁北克家乡，参与蒙特利尔省最佳大学运发起俱乐部的机遇，生活因此发作转机Sarah的母亲没有经济才干资助女儿这次机遇，她尤其担忧女儿的身体和生活会因此遭到影响。决计已定的Sarah在冤家Antoine（Jean-Sébastien Courchesne 饰）的陪伴下，毅然分开家乡。两人天真地希图用结婚来央求更大额度