剧情围绕着男孩尼可（大卫·索兰斯饰）的生活展开尼可有着超乎常人的智力，他只对一件事情感兴味，那就是下棋。卡洛斯(何塞·卡罗纳多饰演)与科拉尔(玛利亚·莫林斯饰演)是尼可的父母，他们看上去对儿子的失常举动担忧不已。卡洛斯决议延聘一位儿童心思学家来协助尼可。胡里奥·巴尔特兰(胡里奥·曼里克饰演)经过下棋和尼可停止交流，他渐渐地潜入了

卡洛斯是警察，某天發生一樁汽車炸彈案，他雖毫髮無傷，但妻子喪命，10歲的女兒也失掉雙腿11年後，他在巴塞隆納擔任保全人員過著重生活，女兒似乎也從創傷中復原，但過去的痕跡難以磨滅外表上，多年諮商給了他重生的機會，但事實遠非如此。他的心裡滿是仇恨，他独一的目標是復仇。

莎拉（Samanta Caicedo 饰）是一个十分孤独的女孩，特性外向不擅交际的她并没有太多的冤家，很多时分，她只能选择独来独往。一天，学校里转来了一位名叫安德里亚（Maria Juliana Rangel 饰）的转先生，安德里亚不只拥有美丽的外表，而且特性生动开朗，很快，她就和莎拉成为了好友。

在墨西哥蒙特雷的山区，一个名为“特科斯”的街头小帮派每天的生活就是听听节拍缓慢的昆比亚音乐、参与各种派对，炫耀他们的穿着、发型和帮派权益这些由叛逆年轻人组成的群体自称是结合了混血文明与哥伦比亚音乐的“乔洛比亚人”尤里西斯·桑佩里欧（17 岁）是“特科斯”的头，他试图维护自己的冤家远离迅速演化的毒品/政治战争的阴暗面，但他与外地的卡特尔发作了曲解，因此自愿搬到了纽约市的一个多元化移民社区 — 皇后区

卡洛斯是警察，某天發生一樁汽車炸彈案，他雖毫髮無傷，但妻子喪命，10歲的女兒也失掉雙腿11年後，他在巴塞隆納擔任保全人員過著重生活，女兒似乎也從創傷中復原，但過去的痕跡難以磨滅。外表上，多年諮商給了他重生的機會，但事實遠非如此。他的心裡滿是仇恨，他独一的目標是復仇。