道格（大卫·田纳特DavidTennant饰）和妻子阿比（裴淳华RosamundPike饰）带着三个孩子，一家五口自驾去悠远的苏格兰洼地为道格的父亲戈蒂（比利·康诺利BillyConnolly饰）庆贺生日他们的大女儿是一个总把重要事情记载在日记本上的严谨女孩，弟弟是一个热爱读书的男孩，小女儿则是一个走到哪里都要带着她的两块大石头，随时跟它们说话的萌妹子。老爷子与道格的哥

1936年，英国小伙子蔡斯科特（休?丹西 Hugh Dancy 饰）听从父命离开了英属殖民地沙月拉，这里的土著首领别兰塞以盛情招待了这个异乡人，并且给他派了一位特殊的女仆——“字典情人”希丽玛（杰西卡?阿尔芭 Jessica Alba 饰），她除了伺候他的衣食起居之外，还要担任他的言语教员，两团体在相处中逐渐发生了感情  当蔡斯科特跟英国长

道格（大卫·田纳特DavidTennant饰）和妻子阿比（裴淳华RosamundPike饰）带着三个孩子，一家五口自驾去悠远的苏格兰洼地为道格的父亲戈蒂（比利·康诺利BillyConnolly饰）庆贺生日。他们的大女儿是一个总把重要事情记载在日记本上的严谨女孩，弟弟是一个热爱读书的男孩，小女儿则是一个走到哪里都要带着她的两块大石头，随时跟它们说话的萌妹子。老爷子与道格的哥嫂同住，而哥嫂家隐藏的矛盾