第 3 季的故事背景设定在上世纪 90 年代，毒品生意的全球化被扑灭之际，讨论了费利斯被捕后迸发的战争。当新独立的贩毒集团在政治骚动和不时晋级的暴力中挣扎求生时，新一代墨西哥毒枭横空问世。但在这场战争中，真相总是无迹可寻，而每一次拘捕、谋杀和虏掠都只会让真正的成功离我们越来越远…

布宜诺斯艾利斯，1971年Carlitos是个17岁的青少年。他拥有常人难以顺从的天使般的面庞。不论他想失掉什么，他总能心想事成。在学校，他与Ramon不期而遇。两人组成了魅力难当的美男二人组。他们很快踏上了一条以偷盗、谎言，甚至屠戮组成的蜕化之路，而这只是他们表达自我的一种方式。

布宜诺斯艾利斯，1971年Carlitos是个17岁的青少年。他拥有常人难以顺从的天使般的面庞。不论他想失掉什么，他总能心想事成。在学校，他与Ramon不期而遇。两人组成了魅力难当的美男二人组。他们很快踏上了一条以偷盗,谎言，甚至屠戮组成的蜕化之路，而这只是他们表达自我的一种方式。

布宜诺斯艾利斯，1971年Carlitos是个17岁的青少年他拥有常人难以依从的天使般的面庞。不论他想失掉什么，他总能心想事成。在学校，他与Ramon不期而遇。两人组成了魅力难当的美男二人组。他们很快踏上了一条以偷盗、谎言，甚至屠戮组成的蜕化之路，而这只是他们表达自我的一种方式。

布宜诺斯艾利斯，1971年Carlitos是个17岁的青少年。他拥有常人难以顺从的天使般的面庞。不论他想失掉什么，他总能心想事成。在学校，他与Ramon不期而遇。两人组成了魅力难当的美男二人组。他们很快踏上了一条以偷盗,谎言，甚至屠戮组成的蜕化之路，而这只是他们表达自我的一种方式。