Dinosaurs died out 65 million years ago and we have hardly ever found a complete skeleton. So how do we turn a pile of broken bones into a dinosaur exhibit? Dr Alice Roberts finds out how the experts