当克莱尔·卡彭特的父亲送她去澳大利亚训练一个精英男孩游泳队时，克莱尔发现自己面对了暂时的竞争对手米凯拉·迈克尔斯，还有音讯说假定球队在下次竞赛中失利，夏令营将封锁为了援救营地，克莱尔必需抑制一个秘密的恐惧，把她的分歧与米凯拉和重新发现她的热情

"Cavalcade of Cartoon Comedy" A Trip to the Psychiatrist

彼得总是傻傻的心爱说着他的家庭: 他的妻子是一个沉溺于宝贝儿子的淘气的乐趣之中, 每天她都在想象怎样去控制她那一岁的儿子, 一岁等等布赖恩天生就是一个捣蛋鬼, 他会想出很多方法做出让他父母生气惊讶的事情, 还有一只会要热狗的狗狗组成了这样一个荒唐的家庭喜剧!