As a DJ, music journalist and broadcaster, Edith Bowman has always been fascinated by the relationship between sex and music. She meets experts and artists, producers, singers and even her own friends