又一起案件让罗素和米尔特走在一起，正向的和负向的化学反应相继发生。米尔特的个人魅力征服了负责尸检的警察梅乐蒂，梅乐蒂只愿将线索透露给米尔，而恃才傲物的罗素则碰了一鼻子灰。受害人明教艾迪，从他体内提取的液体将嫌疑人指向了私卖糖浆的地下垄断商。罗素不得不夜探糖浆总部，但没能逃出恶狗的撕咬，还被垄断商的党羽开枪威胁，尝试失败。两个搭档合谋，真刀真枪干起了私制私贩高纯度枫糖糖浆的买卖，威胁垄断商的生意，以此引蛇出洞。两人的努力惹怒了和当地高官交情甚密的垄断商，罗素被停职。艾迪的妻子妮莎从荷莉那要走了重要的证物，一枚戒指。通过和她接触，荷莉发现了她不合常理的一些地方。而此时，被停职的罗素需要通过信任米尔
所有警员都参加了社区小学的义务教育活动。米尔表现精彩，罗素搞砸了。罗素垂头丧气的回程路上，帮助一名跌倒的放学女孩时，发现她包里藏有一批海洛因。女孩嘴硬打死也不交代是为谁干活。而女孩的父母被排除了嫌疑之后，也急于知道是谁逼迫女孩干非法买卖。而再一次的家访，这对搭档得知女孩的叔叔乔伊是最有能力搞到毒品的，因为他就在警队工作，有进入证物室的权限。乔伊不承认。局里警员艾伦去密歇根参加FBI的培训，并借机想从米尔的老对手那里了解米尔的身世和过往，为罗素打探，但吃了闭门羹。警方发现了一条运毒小路，警方顺藤摸瓜找到了毒枭源头，并将其抓获。即使如此，小女孩仍不肯说出毒贩的名字。荷莉从证物室查到线索，警员乔伊肯
战斗溪市举办“早餐节”，市长亲自参加并主持。市长和节日吉祥物演员被枪手狙杀，没死，入院。刺客用手机遥控狙击枪射击，所有当场用手机的人都有嫌疑。通过FBI的高科技手段，经过比对，第一嫌疑人是凡森。凡森暴力侵犯过市长。凡森将市长从医院中劫持走。当警方荷枪实弹找到并突袭市长被劫持的地点时发现，原来是市长为了参加一个派对看球赛而安排人劫他出医院。最终查出想刺市长的居然是市长的亲弟弟达洛，他能力超群，帮助市长打理所有政务，但市长并没有给他名分，而他哥哥身为市长则每天不务正业，这让他心生不满，竟起杀心。市长心情低落，突然心脏病和糖尿病并发，而寻找解药时发现达洛给他哥哥早就偷换成错误的解药。市长最后有惊无险
