在法国加莱，有一批来自伊拉克库尔德地域的难民，他们遭受着绝大少数法国人的提防和排挤，热衷于足球的17岁比拉尔（菲拉·阿伊维尔迪 Firat Ayverdi 饰）就是这些难民中的一个比拉尔梦想着去英国，在经过卡车偷渡失败之后他末尾学习游泳，并结识了法国人西蒙（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰）西蒙是游泳馆里的游泳教练，他被比拉尔的细心劲儿吸引，并逐渐对这个年青人发作好感。当西蒙得知比拉

布里奇特（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）和泽维尔（让-皮埃尔·达鲁森 Jean-Pierre Darroussin 饰）结婚多年，婚姻生活中的热情和新颖感早曾经荡然无存，剩上去的，是经过了时间沉淀后的那一份恬淡与默契在内心里，布里奇特依然向往着充溢了生机与热情的生活，但是，丈夫和她的想法显然大相径庭，泽维尔只想老老实实的将夫妻两人共同运营的农场维护好，仅此而已 年岁的渐长